請你替我共伊致意是什麼意思

"請你替我共伊致意" 是閩南話（台灣話）的說法，翻譯成普通話是「請你幫我向她問好」。這句話中的「共」是「向」的意思，「伊」是「她」的意思，「致意」則是表達問候或敬意的意思。

整句話的意思是請求對方作為中介，向某人傳達問候之情。這種說法在台灣或閩南地區比較常見，是親切且禮貌的表達方式。如果你想要用普通話表達，可以直接說「請你幫我向她問好」。