訳あり意思

"訳あり" とは、日本語の中では、特定の狀況や理由があることを意味します。この言葉は、よく日常會話や文書で使われ、ある行動や狀態が、表面的には理解できないほど不自然だが、実は何かの理由や背景があるという意味合いを持ちます。

例えば、あなたの友達が、普通は會社を辭めることになるとは思えない時期に辭めたとして、あなたが不思議に思って質問したとき、彼が「訳あり」と答えた場合、その意味は、彼には辭める理由があって、その理由をあなたに話せないか、話せるが詳細は話せない、といった狀況があるということです。

また、"訳あり" は、ある行動や狀態が、表面的には不自然だが、実は何かの理由があるという意味で、時には、ある狀況が、表面的には不自然だが、実は何かの理由があるという意味でも使われます。

"訳あり" とは、日本語の中では、ある行動や狀態が、表面的には理解できないほど不自然だが、実は何かの理由や背景があるという意味合いを持つ言葉です。