見合わせる意思

"見合わせる意思" 直譯為中文是 "推遲決定的意圖"。在日語中，"見合わせる" 是 "見合う" 的使役形加上使役助詞 "せる"，表示使某事推遲或延期的意思。"意思" 則是指意圖、意願或想法。

這個詞組可以用來表達某人或某組織有意識地決定延遲某項決策，可能是因為需要更多的時間來考慮、收集更多的信息，或者等待更合適的時機。例如：

會議の開始時間を見合わせる意思が示された。 （推遲會議開始時間的意圖被表明了。）

彼女は買い物を見合わせる意思を表明した。 （她表明了要推遲購物的意圖。）

在中文中，可以根據上下文翻譯為 "推遲決定的意圖"、"延後決定的意圖" 或 "延遲行動的打算"。