被特定日文意思

"被特定"這個辭彙在中文中通常用於描述某個對象或事物被明確地指定或選擇出來。在日語中，如果想要表達類似的意思，可以使用「特定された」或者「特定しておられた」這樣的表達方式。

"特定された"是被動形式，表示某個對象或事物被他人明確地指定或選擇出來。例如：

• このデザインは顧客に特定されたものです。（這個設計是客戶已經確定的。）

"特定しておられた"是尊敬語形式，通常用於表示對對方的尊敬，表示某個對象或事物被他人明確地指定或選擇出來，並且這種指定或選擇是在過去時間點完成的，對現在有影響。例如：

• 昨日、社長から來ていただいたディレクターの就任については、すでに內部で特定しておられた人選があります。（關於昨天從社長那裡得知的總監的任命，內部已經有被確定的人選了。）

請根據具體的上下文和需要表達的語氣選擇合適的表達方式。