被日文意思

"被日文意思"這個短語似乎有些不準確，因為中文的"被"和日文的"被"在意思上並不完全對應。在中文中，"被"通常表示被動或者接受某種動作，而在日文中，"被"（ひ，hi）是一個動詞，表示覆蓋、遭受、感受等意思。

如果你想表達的是詢問某個日語辭彙的中文意思，可以這樣說：

• "日文中的'被'是什麼意思？"
• "'被'在日語中怎麼解釋？"
• "請問'被'在日語中有什麼含義？"

這樣的表達方式更符合中文的習慣，也更能準確地傳達你的意圖。