表現日文意思

日文意思を表現するには、直接的な翻訳ではなく、その概念を含む日本語の表現を用いる必要があります。たとえば、「愛」という意味を表現するとき、直接的には「愛」という漢字を使いますが、これは単に意味を表現するための符號であり、実際の表現としては、「あい」という日本語の単語を使うことで、その概念を含む表現になります。

たとえば、次のような日文意思を表現する例があります：