蔓延的意思和英文

"蔓延"這個辭彙在漢語中通常用來描述一種不受控制的增長或擴展，尤其是在描述不良事物（如疾病、火災、混亂等）的擴散時使用。它強調的是一種不受限制的、四處擴展的狀態。

在英文中，"蔓延"可以翻譯為 "spread"、"extend" 或 "grow"，具體取決於上下文。以下是一些例子：

1. 疾病的蔓延：The spread of the disease has caused panic in the community. (疾病的擴散引起了社區的恐慌。)
2. 火災的蔓延：The fire quickly spread through the dry grass. (火勢迅速蔓延至乾燥的草地。)
3. 混亂的蔓延：The chaos spread through the crowd as people tried to flee. (當人們試圖逃離時，混亂在人群中蔓延開來。)

請注意，在英文中，"蔓延"的具體表達方式取決於所描述對象的特性和上下文。例如，如果是描述疾病的傳播，"spread" 可能是最合適的辭彙；如果是描述火勢的擴大，"grow" 或者 "extend" 可能更合適。