英格利什是什麼意思
"英格利什"（Engrish）是一個非正式的英文詞彙，用來描述英語使用不當、發音不準確或者在翻譯過程中出現錯誤的英語表達。這個詞彙通常用於描述在非英語國家中，尤其是在亞洲地區，如日本、韓國、中國等地，由於語言轉換或文化差異導致的英語誤用。
"Engrish"這個詞是由"English"（英語）和"Japanese"（日語）發音中的"r"音混合而成，因為在日語中，"r"和"l"的發音是相同的，這也是Engrish中常見的發音錯誤之一。
Engrish的例子可能包括：
- 錯誤的詞彙使用：如將"restroom"（廁所）誤寫為"resroom"。
- 錯誤的語法結構：如句子成分缺失或排列錯誤。
- 錯誤的翻譯：如直接將中文的"小心地滑"翻譯為英文的"Slippery when wet"，這在英語中是正確的警告標語，但在中文中並不是直接的翻譯。
- 錯誤的發音：如將"English"發音為"Engrish"。
Engrish一詞帶有輕鬆和幽默的意味，通常是用來描述無傷大雅的語言錯誤，而不是用來批評或嘲笑。然而，使用這個詞彙時應該謹慎，因為過度強調或嘲笑他人的語言錯誤是不禮貌的，並且可能會對說話者造成傷害。