正如所料意思
"正如所料"這個短語在中文裡表達的是一種預料之中的情況,也就是說,某件事情的發生或者某個結果的出現,完全在人們的意料之中,沒有出乎意料或者讓人感到意外。這個短語通常用來描述一種已知或者預見到的結果,表明事情的發展符合之前的預期或者推測。
在英文中,"正如所料"可以翻譯為 "as expected" 或者 "just as predicted"。例如:
- 他考試不及格,正如所料。(He failed the exam, as expected.)
- 這場風暴造成了嚴重的破壞,正如所料。(The storm caused significant damage, just as predicted.)
這個短語的使用通常暗示了說話者或者聽話者對於某個結果有一定的預見性,並且這種預見是基於一定的信息或者邏輯推理的。