英文成語和俚語「別掃興」是什麼意思

英文成語和俚語 "Don't spoil the fun" 或者 "Don't be a spoilsport" 的意思是指不要做或說某些事情來破壞大家的興致或樂趣。這個短語通常用來提醒某人不要過於嚴肅、挑剔或消極，以免影響整個團體的積極情緒和活動。

這個短語可以用在很多不同的場合，比如說一群朋友在開玩笑，但其中一個人可能不太喜歡這種玩笑，這時其他人可能會對他說："Don't be a spoilsport, just laugh along with us." (不要掃興，跟我們一起笑吧。)

另外，如果一群人在計劃一個活動，但其中一個人一直在提出批評或負面的意見，其他人可能會說："Come on, don't spoil the fun for everyone else." (拜託，不要破壞大家的興致。)

這個短語是一個比較輕鬆和非正式的說法，通常用於朋友之間或同輩之間的對話，而不是在正式的場合或對長輩說。