芙蓉女兒誄註音意思

《芙蓉女兒誄》是中國古典小說《紅樓夢》中的一篇誄文，是為了紀念小說中的人物晴雯而作的。誄文是一種悼念死者的文章，通常會敘述死者的生平事蹟和品德，表達對死者的哀悼和敬仰之情。

以下是以中文注音符號標註的《芙蓉女兒誄》原文，以及簡要的中文翻譯：

芙蓉女兒誄

註音： Fú Róng Nǚ ér Diē

翻譯： 芙蓉女兒的誄文

原文： 維茲佳節兮，綻放鮮花。 悲哉斯人兮，獨對寒窯。 憶昔往昔兮，共遊芳甸。 今夕何夕兮，孤影淒涼。

註音： Wéi zhī jiā jiē xī，zhàn fàng xiān huā。 Bēi zāi sī rén xī，dú duì hán yáo。 Yì xī wǎng xī xī，gòng yóu fāng diàn。 Jīn xī hé xī xī，gū yǐng qī liáng。

翻譯： 在這個美好的節日裡，鮮花盛開。 可憐這人啊，獨自面對寒冷的窯洞。 回憶過去的美好時光，我們一起遊玩在花園中。 今晚是何時啊，只有孤獨的身影，感到淒涼。

《芙蓉女兒誄》是《紅樓夢》中非常著名的一段文字，表達了對晴雯的深深懷念和對她不幸遭遇的同情。