與會貴賓意思

"與會貴賓"這個詞語通常出現在正式的會議、儀式、典禮或宴會等場合，用來指稱那些受到邀請並且出席的尊貴或重要的來賓。在中文裡，"與會"指的是參加會議或活動，而"貴賓"則是指受到特別尊重或禮遇的賓客。

在翻譯成英文時，"與會貴賓"可以根據不同的場合和文化習慣翻譯為不同的詞彙。例如：

1. 在國際會議或外交場合，可以翻譯為 "distinguished guests" 或 "VIPs" (Very Important Persons)。
2. 在商業會議或論壇中，可以稱為 "honored guests" 或 "key attendees"。
3. 在學術研討會或教育活動中，可能會被稱為 "esteemed participants" 或 "notable attendees"。
4. 在文化或藝術活動中，可以翻譯為 "celebrated guests" 或 "prominent participants"。

無論如何翻譯，這個詞語都體現了對這些來賓的尊重和重視，他們的出席為活動增添了份量和意義。