臺語不好意思怎麼寫

在台語中，「不好意思」通常被翻譯為「歹勢」，這是一個常用的詞彙，用來表達歉意或者不好意思的情緒。在書寫時，「歹勢」通常會被寫成漢字，但是這個詞彙並不是標準的中文，而是台灣閩南語的用法。

如果你需要在書面語中表達類似的含義，你可能需要使用更正式的詞彙，例如「對不起」、「抱歉」或者「不好意思」，這些詞彙在中文書面語和口語中都是通用的。不過，如果你想要表達的是台灣閩南語的「歹勢」，那麼直接寫出這個詞彙也是可以的，雖然它不是標準的中文。