自己完結日文意思

"自己完結"這個辭彙在日語中是一個複合詞，由「自己」和「完結」兩個詞組成。

• "自己" (じこ) 在日語中表示「自己」、「自身」的意思。
• "完結" (かんぎ) 在日語中表示「完成」、「結束」、「終結」的意思。

所以，"自己完結"直譯為中文就是「自己完成」、「自己結束」、「自己終結」的意思。

在實際的日語使用中，"自己完結"這個辭彙並不常見，因為它聽起來有些生僻和正式。通常，日本人會更加自然地使用「自分で終わる」（じぶんでおわる）或者「自分で完成する」（じぶんでかんせつする）這樣的表達來表示「自己完成」或「自己結束」的意思。