膠都費事俾意思

"膠都費事俾意思" 是廣東話的俗語，直譯成普通話是 "塑膠都懶得給個意思"，意思是指某人或某物連最低限度的努力或關心都不願意付出，表現出極度的不負責任或不在乎的態度。這個詞語通常帶有貶義，用來批評對方沒有盡到應盡的責任或是不夠用心。

這個詞語中的 "膠" 指的是塑膠，因為塑膠在日常生活中被廣泛使用，而且被認為是一種廉價且容易取得的材料。"費事" 是指懶得去做某事，不想浪費時間和精力。"俾意思" 是指給予某種程度上的關心或努力，但這個詞語中的 "意思" 並不是指意義或含義，而是有點類似於 "心意" 的意思，即表示一點點的關心或努力。

舉個例子，如果有人請你幫忙做一件事情，但你卻連最基本的努力都不願意付出，別人就可以用 "膠都費事俾意思" 來形容你的態度。這個詞語可以用來形容各種情況，無論是工作上的不負責任，還是朋友之間的不夠用心，都可以用這個詞語來表達批評或失望的情緒。