Love me tender歌詞意思

"Love Me Tender" 是貓王埃爾維斯·普雷斯利（Elvis Presley）在1956年發行的歌曲，由Vera Matson和Ken Darby改編自傳統的民歌 "Aura Lee"。這首歌很快就成為了貓王的經典之一，並且至今仍然廣受喜愛。以下是其歌詞的中文翻譯：

Love me tender, love me sweet 愛我溫柔，愛我甜蜜

Love me tender, love me true 愛我溫柔，愛我真摯

All my dreams fulfill at last 終於實現了我所有的夢想

My love has come to me 我的愛來到了我身邊

My lonely days are over 我孤獨的日子已經結束

And life is like a song 生活就像一首歌

Oh, love me tender, love me sweet 喔，愛我溫柔，愛我甜蜜

That my love will never end 我的愛將永不結束

And love me tender, love me long 愛我溫柔，愛我久遠

Tenderly, tenderly, oh, so tenderly 溫柔地，溫柔地，喔，如此溫柔

Love me tender, love me long 愛我溫柔，愛我久遠

Tenderly, tenderly, oh, so tenderly 溫柔地，溫柔地，喔，如此溫柔

Hold me close, hold me tight 抱緊我，抱緊我

Make me happy in your arms 在你的懷抱中讓我幸福

For in your arms I know I'll be 因為在你的懷抱中，我知道我會幸福

Truly, truly happy at last 真正，真正地幸福終於來了

Love me tender, love me true 愛我溫柔，愛我真摯

All my dreams fulfill at last 終於實現了我所有的夢想

My love has come to me 我的愛來到了我身邊

My lonely days are over 我孤獨的日子已經結束

And life is like a song 生活就像一首歌

Oh, love me tender, love me sweet 喔，愛我溫柔，愛我甜蜜

That my love will never end 我的愛將永不結束

And love me tender, love me long 愛我溫柔，愛我久遠

Tenderly, tenderly, oh, so tenderly 溫柔地，溫柔地，喔，如此溫柔

Love me tender, love me long 愛我溫柔，愛我久遠

Tenderly, tenderly, oh, so tenderly 溫柔地，溫柔地，喔，如此溫柔

這首歌表達了對愛人的深情和渴望，希望對方的愛能夠溫柔、持久，並且能夠實現所有的夢想。歌詞中的溫柔（tender）和甜蜜（sweet）反復出現，強調了對這種純潔、美好愛情的嚮往。