胸中無數意思

"胸中無數意思"這句話直譯成英文可以是 "There are countless thoughts in my mind." 這句話表達的是一種內心充滿了各種念頭、想法或者情感的狀態。如果你想要表達某種特定的情感或者想法，你可能需要提供更多的上下文信息。

如果你想要用這句話來描述某種特定的情感，比如說困惑或者迷茫，你可以這樣說：

"I'm feeling overwhelmed with countless thoughts and emotions, and I'm not sure how to sort them out."

如果你想要表達的是對某件事情有很多不同的看法或者意見，你也可以這樣說：

"There are so many different opinions and ideas swirling around in my head, and I can't decide which one to follow."

請根據你的實際情況調整這些表達方式。