而不是英文意思

"而不是"這個短語在中文中表示的是一種轉折或者選擇關係，意味著後面的內容與前面提到的內容不同或者相反。在英文中，這個短語可以翻譯為 "instead of" 或者 "rather than"。

例如：

• 我決定去散步而不是看電視。（I decided to go for a walk instead of watching TV.）
• 他選擇了咖啡而不是茶。（He chose coffee rather than tea.）

在這個句子中：

• 他選擇了咖啡而不是茶。（He chose coffee instead of tea.）

"而不是" 可以用來連線兩個並列的成分，表示一種對比或者選擇。在英文中，通常使用 "instead of" 來連線兩個名詞、動名詞或者名詞短語，而 "rather than" 則可以連線兩個完整的句子或者更複雜的成分。

需要注意的是，"而不是" 這個短語在不同的語言和文化中可能有不同的表達方式和用法，所以在翻譯時要根據上下文和語境來選擇最合適的翻譯。