老虎不發威當我是病貓是什麼意思

"老虎不發威當我是病貓"這句話是中英文混合的成語，直譯自英文諺語 "Don't take my silence for weakness" 或 "Don't mistake my silence for weakness"。這句話的意思是說，如果一個人或物種（比如老虎）不表現出它的力量或憤怒，別人不應該誤以為它是弱者或無能為力的。

在中文中，"老虎不發威當我是病貓"這句話通常用來比喻某人或某物看起來可能很溫和或無害，但如果被激怒或需要展現力量時，他們會證明自己是強大而有能力的。這句話可以用來警告別人不要輕視自己，或者用來表達自己的自信和實力。