翻箱倒櫃的意思

"翻箱倒櫃"這個詞語來自中文，意思是指把箱子、櫃子裡面的東西全部都翻出來，也就是進行一個徹底的搜尋或清理。這個詞語通常用來形容某人為了尋找某樣東西，或者是為了清潔整理，而把所有的東西都拿出來檢查一遍。

在中文裡，這個詞語有時也被用來比喻某人做事非常仔細，甚至是有些過於仔細，有時也可能帶有點貶義，指某人做事過於煩瑣或痲煩。

在英文中，這個詞語可以翻譯為 "to turn one's house upside down" 或者 "to search thoroughly"。