翻毛腔什麼意思上海話

"翻毛腔" 是上海話中的一個詞語，它的意思是指某人說話或行為不誠實、不老實，有欺騙或虛假的成分。這個詞語可能源於翻毛皮鞋的說法，因為翻毛皮鞋的表面毛皮容易翻起，看起來不整潔、不真實，所以用來形容那些言行不實的人。

在上海話中，這個詞語還可以用來形容某人說話不著邊際，或者故意說一些虛假的話來欺騙別人。如果你聽到上海人說某人「翻毛腔」，那就是在批評對方的誠信問題。