翻少了意思

"翻少了意思"這句話可能是在表達某種遺憾或者不滿，意思是說在某個過程中，沒有達到預期的效果或者沒有充分表達出想要表達的內容。這裡的「翻」可能指的是翻譯、翻轉、翻新、翻閱等動作，具體含義需要根據上下文來確定。

如果是在翻譯的語境中，「翻少了意思」可能意味著翻譯沒有完全傳達原文的全部含義，有些意思沒有被翻譯出來，導致理解不完整。

如果是在溝通的語境中，「翻少了意思」可能意味著在表達自己的觀點或者情感時沒有充分表達，有些話沒有說出來，導致對方沒有完全理解自己的意圖。

如果是在閱讀的語境中，「翻少了意思」可能意味著在閱讀過程中忽略了一些細節或者沒有深入理解某些內容，導致對整個文本的理解不夠全面。

總之，這句話強調的是在某個過程中沒有做到完全充分，有些東西被遺漏了，導致最終結果不夠理想。