義式意思下午茶

"義式下午茶"這個詞語並不是一個標準的英語表達，因為它結合了兩個不同文化的概念：義大利文化和英國文化。在英語中，"下午茶"通常指的是英國的一種傳統，即在下午三四點鐘享用輕食和茶的時段。而"義式"則是指與義大利相關的，比如義大利風格、義大利語或者義大利美食。

如果你想要表達的是在義大利文化中類似於下午茶的時段，那麼你可能會說的是"義大利風格的下午茶"（an Italian-style afternoon tea），這是指在下午時段享用的一些義大利傳統食物，比如糕點、麵包、甜點和咖啡等。然而，義大利並沒有像英國那樣特定的下午茶傳統，因此這種說法並不是非常準確，只是一種比喻性的表達。

如果你想要表達的是在義大利的下午時段享用茶和點心的習慣，那麼你可能會說的是"義大利下午茶"（an Italian afternoon tea），但這並不是一個標準的術語，而是一個描述性的短語。在義大利，人們可能會在下午享用一些點心和咖啡，但這並不是一個正式的習俗，而是個人或家庭的習慣。

總之，"義式下午茶"這個詞語並不是一個標準的英語表達，它的含義會根據上下文有所不同。如果你想要準確地表達義大利文化中的某個特定飲食習慣，你需要提供更多的背景信息。