綠袖子歌詞意思

"綠袖子"（Greensleeves）是一首英格蘭的傳統民歌，其起源可以追溯到16世紀。這首歌的旋律優美，流傳廣泛，但歌詞的確切含義和背景已經難以考證。有學者認為這首歌可能與亨利八世有關，是他為安妮·博林所寫，但這種說法沒有確切的文獻支持。

歌詞的大意是一位男子向他的愛人表白，她的綠袖子讓他無法忘懷，他願意為她做任何事情，但他的愛人似乎不願意接受他的愛。歌詞中的"綠袖子"可能指的是女子所穿的綠色袖子衣服，或者是一個象徵，代表著她與眾不同的特質。

以下是"綠袖子"歌詞的中文翻譯：

綠袖子啊，綠袖子， 你讓我心煩意亂。 我願做你想要的一切， 只要你對我微笑。

綠袖子啊，綠袖子， 我願成為你的奴隸。 我願為你走遍天涯海角， 只要你對我說愛。

但你卻不願接受我的愛， 你讓我痛苦難耐。 我願為你做任何事情， 只要你對我說愛。

綠袖子啊，綠袖子， 我願成為你的僕人。 我願為你做任何事情， 只要你對我說愛。

這首歌的旋律和歌詞都充滿了悲傷和渴望，是民歌中非常經典的一首。雖然它的確切含義已經難以考證，但它所表達的情感卻是普遍的，能夠引起人們的共鳴。