経由意思
"経由" 這個辭彙在中文裡通常被翻譯為「經過」、「經由」或「通過」,它指的是一種途徑、渠道或過程。在不同的語境中,"経由"可以有以下幾種意思:
-
經過:表示空間或時間上的經過,例如:「他經過努力終於成功了。」
-
經由:表示通過某箇中介或渠道,例如:「我經由朋友介紹認識了他。」
-
通過:表示以某種方式或手段達到目的,例如:「我們通過網路完成了交易。」
在日語中,"経由"(けいゆ)也有類似的意思,表示通過某種手段或途徑。例如,"日本への経由は何ですか?"(去日本的途徑是什麼?)。
請根據具體的語境來確定"経由"最合適的翻譯和意思。