細妹按靚客語意思

"細妹按靚" 是廣東話的詞語，直譯成普通話是 "小妹漂亮"。這句話的意思是指一個年輕女孩長得很漂亮，"細妹" 指的是年紀較小的女孩，而 "按靚" 是廣東話中形容詞和動詞的組合，意思就是 "漂亮"。

在中文裡，"按" 通常作為介詞使用，意思是指按照某個標準或規則。但是，在廣東話中，"按" 也可以作為動詞，意思是指某人長得好看或者漂亮。因此，"細妹按靚" 就是指這個小女孩長得非常漂亮。