糾纏不休的意思

"糾纏不休"這個詞語來自中文，意思是指某人或某事持續地纏擾、困擾或糾纏另一個人，不論對方是否願意或是否已經解決了問題，都持續地追問、要求或糾纏。這個詞語通常帶有負面的含義，指責對方的行為是無理取鬧、不識趣或是不知進退的。

在中文裡，"糾纏"指的是纏繞、糾纏不清的狀態，而"不休"則是指不停歇、不停止。因此，"糾纏不休"就是指這種狀態或行為持續不斷，讓人感到困擾或煩躁。

在英文中，這個詞語可以翻譯為 "persistent pestering"、"obsessive pursuit" 或 "incessant nagging"。