粵語中「水」有什麼有意思的詞
粵語中的「水」字有許多有意思的詞語,以下是一些例子:
- 水貨 - 指未經正式進口手續的貨物,通常價格較便宜,但也可能存在質量問題。
- 水客 - 指走私或攜帶違禁品的人,特別是指那些在中國內地和香港之間走私貨物的人。
- 水泡 - 指腳上長的小水皰,通常是由摩擦或鞋子不合適引起的。
- 水喉 - 指供水管,也就是輸送飲用水的管道。
- 水喉匠 - 指負責安裝和維修供水管的工人。
- 水蛇春 - 粵語粗口,意思類似於「胡說八道」或「廢話連篇」。
- 水皮 - 指表面功夫,不深入不徹底。
- 水浸 - 指水災,水淹沒了房屋或土地。
- 水魚 - 比喻容易被騙的人,因為水魚(甲魚)被認為容易被捕捉。
- 水準 - 指水平,通常用來形容某人的能力或某件事的質量。
- 水汪汪 - 形容眼睛充滿淚水,看起來很可憐的樣子。
- 水喉通 - 指一種用來疏通堵塞水管的工具。
- 水槍 - 指玩具水槍,也可以指真實的水槍。
- 水桶 - 指水桶,用來盛水的容器。
- 水喉師 - 指專業的水管工,負責安裝和維修供水系統。
這些詞語都是粵語中常用的,其中一些可能具有特定的文化背景或地區特色。