様子日文意思
"様子" (ようす) 在日文中有以下幾種意思:
-
情況、樣子:表示事物或場所的狀態、樣子。 例:會場の様子はどうですか。(會場的情況怎麼樣?)
-
氣氛、氛圍:表示某種環境或氣氛。 例:この店の様子はとても靜かです。(這家店的氣氛非常安靜。)
-
趨勢、動向:表示某種趨勢或動向。 例:政治の様子はどうなっていますか。(政治的動向如何?)
-
模樣、外形:表示人的外貌或樣子。 例:彼女の様子はとても可愛いです。(她的模樣非常可愛。)
-
樣子、方式:表示做某事的方式或樣子。 例:彼は仕事をする様子はとても迅速です。(他工作的樣子非常迅速。)
根據上下文的不同,"様子" 的意思也會有所不同。