笨拙英文意思

"笨拙"在英文中通常被翻譯為 "clumsy"。這個辭彙用來形容某人動作不協調、笨手笨腳，或者在做某件事情時顯得不熟練、不靈巧。它也可以用來描述某人說話或行為不恰當，缺乏社交技巧。以下是一些例子：

1. "He was so clumsy that he spilled his coffee all over his shirt." （他太笨拙了，把咖啡灑在了自己的襯衫上。）

2. "She tripped over her own feet and looked very clumsy." （她被自己的腳絆倒了，看起來很笨拙。）

3. "His clumsy attempt at humor fell flat." （他笨拙的幽默嘗試沒有成功。）

4. "The new employee was quite clumsy with the office equipment." （新員工在使用辦公室設備時顯得很笨拙。）

5. "His clumsy handling of the situation made it worse." （他對情況的笨拙處理使情況變得更糟。）

請注意，"clumsy" 是一個描述詞，通常用來形容人的行為或動作，而不是智力或能力。如果你想表達某人在智力或能力上的不足，你可能需要使用其他辭彙，如 "inept"（無能的）、"inefficient"（效率低的）或 "unskilled"（不熟練的）。