端出牛肉的意思
"端出牛肉"這個短語源自中國的一句成語「端出真牛肉」，原意是指拿出真正的實力或拿出實際的東西來證明自己的能力。後來這個成語被引申為拿出實際行動、具體措施來展示自己的誠意或能力。在不同的語境中，這個短語可以有以下幾種含義：
- 政治或商業場合中，表示拿出具體的政策和措施來證明自己的承諾不是空談。
- 在談判或討論中，表示提出具體的條件或方案來推進對話。
- 在個人表現方面，表示通過實際行動來證明自己的能力和價值。
- 在日常生活中，表示認真對待某件事情，拿出自己的看家本領。
這個短語的英文翻譯可以是 "put forward concrete measures", "show real capabilities", "present actual evidence", "demonstrate sincerity with actions", 或者 "bring out the big guns" (比喻拿出最好的或最有效的手段)。