立派な意思

"立派な意思" 這個短語在日語中可以用來形容一個人的意志、決心或意圖非常堅定、宏大或高尚。它強調的是一種超越了個人私慾的、具有普遍意義或社會價值的意願。在中文裡，可以翻譯為「崇高的意願」、「偉大的決心」或者「高尚的意圖」。

例如：

• 彼は立派な意思を持って、社會福祉事業に一生を捧げた。（他懷揣著崇高的意願，一生致力於社會福利事業。）
• 會社は新製品開発に立派な意思を見せ、市場に大きな影響を與えた。（公司在新產品開發上展現了偉大的決心，對市場產生了重大影響。）
• 彼女の立派な意思は、皆に勇気を與えた。（她的高尚意圖給所有人帶來了勇氣。）

這個短語通常用來描述那些被認為是對社會、對他人有益的、具有正面影響的意願或決心。