私服意思日文

"私服"這個辭彙在中文中有多種含義，但通常指的是私人服裝或便服，與工作或正式場合穿的制服或正裝相對。在日語中，"私服"的對應辭彙是 "パーソナルスーツ" (Personal Suit) 或者 "パーソナルウェア" (Personal Wear)。

"パーソナルスーツ" 直譯為英文是 "personal suit"，指的是個人為了非正式場合而穿的西裝，通常比商務西裝更加休閒。

"パーソナルウェア" 則是一個更通用的辭彙，指的是個人日常穿著的服裝，包括各種休閒裝、便服等。

需要注意的是，中文的"私服"在不同的語境中可能有不同的含義，因此在翻譯成日語時，需要根據具體的上下文來確定最合適的翻譯。如果是指特定的私人服裝品牌或店鋪，可能需要直接使用中文名稱，或者翻譯為日語的羅馬字拼音。