矣文言文意思

"矣"是一個文言文中的語氣詞，通常用於句末，表示感嘆、感慨、命令、決定、要求等語氣。它的意思相當於現代漢語中的「了」、「啊」、「呢」、「吧」等語氣詞，具體含義需要根據上下文來確定。

例如：

• 《論語·為政》：「學而不思則罔，思而不學則殆。」

  • 翻譯：只學習而不思考就會感到迷惑，只思考而不學習就會感到危險。
  • 這裡的「矣」表示一種感慨或提醒的語氣。

• 《史記·項羽本紀》：「力拔山兮氣蓋世，時不利兮騅不逝。」

  • 翻譯：力量能拔起大山啊，氣概能覆蓋世界，但時機不利啊，我的駿馬也無法賓士。
  • 這裡的「矣」表示一種感嘆或無奈的語氣。

• 《滕王閣序》：「落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色。」

  • 翻譯：落霞與孤單的野鴨一起飛翔，秋天的江水和遠天連成一片。
  • 這裡的「矣」表示一種欣賞或讚嘆的語氣。

在現代漢語中，"矣"這個字已經很少使用，它的語氣功能大多被「了」所取代。