瞎的英文意思

"瞎"這箇中文辭彙有多種含義，可以表示失明、盲目、看不見東西，也可以用來形容人或事物的不明智、糊塗、錯誤等。在英文中，可以根據不同的語境和含義，有以下幾種翻譯：

1. 失明、看不見：blind

   • 例句：He was born blind. 他天生失明。

2. 盲目、沒有視力：sightless

   • 例句：The old man is completely sightless. 這位老人完全失明。

3. 形容不理智、糊塗：foolish, idiotic, senseless

   • 例句：It was a blind decision to invest in that company. 投資那家公司是一個不明智的決定。

4. 形容錯誤、不準確：mistaken, inaccurate

   • 例句：His calculations were blind; he made several mistakes. 他的計算有誤，出現了幾個錯誤。

5. 形容猛烈、不分青紅皂白：wild, indiscriminate

   • 例句：The enemy's fire was blind; they were shooting at anything that moved. 敵人的火力很猛，他們對著任何移動的東西射擊。

在不同的語境中，"瞎"的英文翻譯可能會有所不同，需要根據具體情況進行選擇。