Hefty price tag意思

"Hefty price tag" 是一個英文短語，其中 "hefty" 意為「大的，重的，大量的」，而 "price tag" 指的是物品的價格標籤。所以，"hefty price tag" 直譯就是「昂貴的價格標籤」，通常用來形容某樣東西的價格非常高。

例如： "That new smartphone has a hefty price tag, but it comes with some great features." （那款新智慧型手機價格不菲，但它具備一些很棒的功能。）

在這個短語中，"hefty" 強調的是價格的高昂程度，通常用來描述超出預期或一般水平的價格。如果你看到或聽到某件商品有 "hefty price tag"，意味著它可能比同類產品更貴，或者對於某些消費者來說，價格可能是一個重要的考慮因素。