眼花繚亂意思

"眼花繚亂"是一個中文成語，意思是形容眼睛看到許多色彩鮮艷、變化多端的事物時，感到目不暇接，無法辨認或選擇。這個成語通常用來形容物質世界或者景象的繁複多變，給人一種眼花撩亂的感覺。在日常生活中，這個成語可以用來描述購物時面對琳瑯滿目的商品，或者在觀看煙火表演時，五彩繽紛的煙火在夜空中綻放的景象。

這個成語的英文對應表達可以是 "dazzling" 或者 "bewildering"。"Dazzling" 指的是某事物因為過於明亮或色彩斑斕而使人目眩，而 "bewildering" 則是指某事物因為過於複雜或變化迅速而使人感到困惑。

例如：

• 這家百貨公司的商品真是眼花繚亂，我不知從何選起。

• The array of goods at this department store is truly dazzling; I don't know where to start.

• 煙火晚會上的景象令人眼花繚亂，大家都看得目不轉睛。

• The spectacle at the fireworks display was bewildering; everyone watched with rapt attention.