真害意思

"真害意思"這句話可能是在表達一種不好意思或者害羞的情緒。在中文裡，「真」通常表示確實、的確的意思，「害」在這裡可能是「感到」或者「覺得」的意思，而「意思」則可能指的是某種情緒或者感受。所以，這句話直譯成英文可以是 "I'm really feeling shy/embarrassed."

不過，這句話的表達方式比較口語化，可能是在某種情境下，比如在請求別人幫忙或者承認錯誤時，表達的一種不好意思的情緒。具體的情境會影響這句話的準確翻譯。如果你能提供更多的上下文，我可以給出更準確的翻譯。