相當好意思

"相當好意思" 這句話在中文裡面表達的是一種謙虛或者客氣的態度，意思是自己做了某件事情或者得到了某種幫助，感到不好意思，有點難為情，或者覺得自己不夠好，不夠有禮貌。這種說法通常是用來表達對別人的感謝或者對自己的不自信。

如果你想用英文來表達類似的含義，你可以說：

• "I'm really grateful."
• "I'm quite embarrassed."
• "I'm not sure I deserve this."
• "I feel a bit awkward."
• "Thank you, I'm really touched."

這些句子都可以用來表達類似於"相當好意思" 的意思，具體的用法會根據上下文有所不同。