直把杭州作汴州是什麼意思

"直把杭州作汴州" 這句話出自南宋詩人林升的《題臨安邸》。這句詩的意思是，人們竟然把杭州當成了故都汴州。這裡的"直"字有"竟然"、"直截了當"的意思，"作"字有"當作"、"視同"的意思。

這句詩的背景是，南宋建都臨安（即今天的杭州），而汴州（即今天的開封）則是北宋的都城。林升的這首詩是在批評南宋朝廷偏安一隅，忘記了北方失地，過著苟且偷安的生活，好像已經把杭州當成了故都汴州一樣，失去了收復失地的雄心壯志。

整首詩如下：

山外青山樓外樓， 西湖歌舞幾時休？ 暖風熏得遊人醉， 直把杭州作汴州。