目的意思和效果意思的區別

目的意思（intentional meaning）和效果意思（connotative meaning）是語言學和語用學中兩個不同的概念，它們分別指的是人們在使用語言時所表達的內在意思和外在意圖。

1. 目的意思（Intentional Meaning）： 目的意思是指說話者想要通過語言表達的直接、有意識的意義。這是說話者想要傳達給聽者的核心信息。目的意思通常與詞語的字面意義相關，它反映了說話者的主觀意圖和想要傳達的資訊。例如，當我說「我想要一杯水」時，我的目的意思是表達我想要獲得一杯水的願望。

2. 效果意思（Connotative Meaning）： 效果意思是指一個詞語或表達除了字面意義之外所帶來的情感、文化或社會意義。這包括了語境中的隱含意義、情感色彩、文化聯想等。效果意思可能因聽者的文化背景、情感狀態、社會地位等因素而有所不同。例如，「dog」這個詞的字面意思是「狗」，但在不同的文化和語境中，它可能會帶有不同的效果意思，比如忠誠、友好、野蠻、卑微等。

總結來說，目的意思關注的是說話者想要表達的直接意義，而效果意思關注的是詞語或表達在特定語境中對聽者產生的情感和社會意義。在理解語言時，通常需要同時考慮這兩種意義才能準確把握說話者的完整意圖。