企圖的意思

"企圖" 一詞在中文中有幾種不同的含義，具體取決於上下文。以下是幾種常見的解釋：

1. 意圖或目的：指某人打算做某事的主觀願望或目的。例如："他企圖說服我接受他的意見。"

2. 野心或抱負：指某人對未來成就的遠大目標或野心。例如："他有一個成為企業家的偉大企圖。"

3. 努力或嘗試：指某人為了達到某個目標而做出的努力或嘗試。例如："他正在企圖改善公司的營運效率。"

4. 圖謀或不軌：有時也指不當的圖謀或陰謀，特別是用在負面或懷疑的語境中。例如："警方懷疑這起綁架案是某個犯罪集團的企圖。"

在英文中，"企圖" 可以對應到不同的詞彙，取決於具體的含義。例如：

• 意圖或目的：通常對應到 "intention" 或 "purpose"。
• 野心或抱負：可以對應到 "ambition" 或 "aspiration"。
• 努力或嘗試：可以對應到 "effort" 或 "attempt"。
• 圖謀或不軌：在負面語境中，可能對應到 "plot" 或 "conspiracy"。

在使用時，應根據具體的語境來選擇最合適的詞彙。