病英文意思

"病" 這個字在英文中通常被翻譯為 "ill" 或者 "sick"。這兩個詞都可以用來描述身體不適或患病的狀態。例如：

• "She felt ill/sick after eating the bad seafood." (她在吃了那些壞的海鮮後感到不適。)
• "The doctor said I have a sick/ill throat." (醫生說我喉嚨不舒服。)

在英文中，"ill" 和 "sick" 有時可以互換使用，但它們在一些情況下有細微的區別：

• "Ill" 通常更常用於正式的醫療場合或法律檔案中，而 "sick" 則更常用於非正式的日常對話。
• "Sick" 有時在俚語中也有「很棒」、「酷」的意思，但這種用法並不正式。

此外，"ill" 通常不會用來形容人，而是用來描述疾病或症狀，而 "sick" 既可以用來形容疾病或症狀，也可以用來形容人。

在醫學文獻或法律檔案中，"illness"（疾病）是描述健康狀況不佳的常用辭彙。例如：

• "He has been suffering from a serious illness." (他一直患有嚴重的疾病。)

在口語中，"sick" 還可以用來表達對某件事物的強烈情感，如厭惡或喜愛，這種用法通常用於年輕人之間，是一種非正式的表達方式。例如：

• "That movie was sick!" (那部電影太棒了！)
• "That joke is sick." (那個笑話真噁心。)

請注意，這種俚語用法可能會隨著時間和地區的不同而有所變化。