當我塑膠喔的意思
"當我塑膠喔"這句話可能是台灣的閩南語口語用法,直譯成中文是「當我是塑膠做的啊」。這句話用來表達某人對對方的態度或行為感到不滿或受傷,意思大概是說對方不重視自己,就像對待塑膠一樣沒有感情或不在乎。
這句話可以用來表達對朋友之間的抱怨,比如說:「我對你這麼好,你竟然這樣對我,當我塑膠喔!」這時就是在表達自己的不滿和受傷感情。
不過,這句話並不是標準的閩南語用法,而是比較口語和俚語的表達方式,可能會隨著地區和年齡層而有不同的使用習慣。
"當我塑膠喔"這句話可能是台灣的閩南語口語用法,直譯成中文是「當我是塑膠做的啊」。這句話用來表達某人對對方的態度或行為感到不滿或受傷,意思大概是說對方不重視自己,就像對待塑膠一樣沒有感情或不在乎。
這句話可以用來表達對朋友之間的抱怨,比如說:「我對你這麼好,你竟然這樣對我,當我塑膠喔!」這時就是在表達自己的不滿和受傷感情。
不過,這句話並不是標準的閩南語用法,而是比較口語和俚語的表達方式,可能會隨著地區和年齡層而有不同的使用習慣。