語言遷移是什麼意思

語言遷移（Language Transfer）是指學習者在使用目標語言（Target Language）時，受到母語（First Language）的影響而產生的語言習慣或錯誤。這種影響可能包括語法結構、詞彙選擇、語音發音、語篇結構等方面。

語言遷移可以分為正遷移和負遷移。正遷移是指母語的某些特點對學習目標語言有幫助，可以促進目標語言的學習。例如，如果學習者的母語和目標語言有相似的語法結構，那麼學習者可能更容易掌握目標語言的語法。負遷移則是指母語的某些特點對學習目標語言產生乾擾或阻礙，導致學習者出現錯誤或混淆。例如，如果學習者的母語語法結構與目標語言差異很大，那麼學習者可能會將母語的語法結構套用到目標語言中，從而產生錯誤。

語言遷移是語言學習中的一個常見現象，對語言學習的進程和效果有著重要的影響。了解語言遷移的機制和特點，有助於設計更有效的語言教學方法和策略，幫助學習者克服母語的乾擾，更好地掌握目標語言。