畢竟的意思英文

"畢竟"這個詞在中文裡面有著多種含義，可以表示終究、到底、歸根結底、無論如何等意思。在英文中，可以根據具體的語境選擇不同的詞彙來翻譯。

1. 如果表示"終究"、"到底"的意思，可以翻譯為 "after all" 或者 "in the end"。
2. 如果表示"歸根結底"，可以翻譯為 "basically" 或者 "fundamentally"。
3. 如果表示"無論如何"，可以翻譯為 "no matter what" 或者 "regardless"。

例如：

• 畢竟他是你的朋友，你應該幫助他。
• After all, he's your friend, you should help him.
• 畢竟我們都是人，都會犯錯。
• Basically, we are all human, we all make mistakes.
• 無論如何，我都不會放棄。
• No matter what, I will not give up.

選擇哪個翻譯要根據具體的語境和想要表達的意思來決定。