留守番電話意思
"留守番電話"是日語中一個詞彙，直譯為中文是"留守電話"。這個詞彙由兩個部分組成：
- 留守（るしゅ）：在日語中，"留守"通常指的是當事人不在家或不在辦公室的情況。
- 番電話（ばんでんわ）："番電話"指的是轉接電話，即當某人不在時，將來電轉接到另一個電話號碼。
因此，"留守番電話"就是指當某人不在時，將來電轉接到另一個電話號碼的服務。這種服務通常用於辦公室或家庭，當負責接聽電話的人不在時，來電者可以選擇留下口信或轉接到另一個聯繫人的電話上。
在中文中，這個詞彙並不常見，因為中文通常會直接說"轉接電話"或"留言電話"。但在日本，"留守番電話"是一個常用的詞彙，尤其是在商業環境中。