生肉熟肉是什麼意思網路用語

"生肉熟肉"這個辭彙在網路用語中通常指的是視頻或音頻的內容形式，而不是指真正的肉類。這個辭彙來源於粵語，意思是「生肉」指的是沒有經過翻譯或字幕處理的原版視頻或音頻內容，而「熟肉」則是指加了中文字幕或翻譯後的視頻或音頻內容。

在觀看外國電影、電視劇或者聽外語歌曲時，很多人喜歡看或聽加了中文字幕的版本，這樣更容易理解和欣賞內容。加了中文字幕的視頻或音頻就被稱為「熟肉」，因為字幕幫助觀眾更好地「消化」內容。而「生肉」則是指沒有字幕的原始內容，對於不熟悉外語的觀眾來說，理解起來可能會有一定的困難。

在網路上，尤其是在視頻分享平台和字幕組中，用戶經常會討論和尋找「熟肉」資源，因為這些資源更便於他們觀看和理解。同時，也有一些人喜歡挑戰自己，直接觀看「生肉」內容來提高自己的外語水平。