生眼睛看眉毛臺語意思

"生眼睛看眉毛" 是臺灣閩南語的一句俗諺，直譯成中文是「用生眼睛看眉毛」，這裡的「生眼睛」指的是正常的、未受損的眼睛，而「看眉毛」則是指觀察對方的細微表情。這句話的意思是教導人們在與人交往時要細心觀察，從對方的微妙表情和細節中讀取對方的真實想法或情緒。

這句俗諺強調的是人際交往中的觀察力的重要性，提醒人們不要只聽對方說什麼，還要觀察他們的肢體語言和面部表情，以便更準確地理解對方的意圖。在閩南文化中，這種觀察力被認為是社交智慧的一部分，有助於避免誤會和更好地溝通。