現於的意思
"現於" 是漢語中兩個詞語的組合,通常用於書面語或較為正式的場合,表達的是 "現在" 和 "在於" 的意思。
- "現" 作為動詞時,有 "出現"、"顯現" 的意思,作為副詞時,則表示 "現在"、"當前"。
- "於" 是介詞,有 "在"、"對於"、"從"、"到" 等意思,這裡用於表示 "在"。
所以,"現於" 合起來就是 "現在在於" 的意思,可以根據上下文翻譯為英文的 "currently in"、"at present"、"now in" 等。
例如:
- 這本書現於圖書館的參考書區。(這本書現在在圖書館的參考書區。)
- 這項技術現於國際領先水平。(這項技術現在處於國際領先水平。)
- 這位教授現於美國大學任教。(這位教授現在在美國的一所大學任教。)
在口語中,人們通常會使用更為簡潔的表達方式,比如直接說 "在圖書館"、"處於國際領先水平"、"在美國大學任教"。"現於" 這種表達方式較為正式和書面化。